开首：找借口称心公众号

　　以上开首：韩国围棋竞赛规程

　　旧址：https：//www.baduk.or.kr/FileUpDown/homepage/notice/바둑 경기 규정（250701）。pdf

　　翻译：ChatGPT o3

　　《围棋竞赛规程》（2025年7月1日奉行）汉文译本

　　— 目　录 —

　　第一章　竞赛器具

　　第二章　竞赛运营

　　第三章　竞赛东谈主员

　　第四章　罚　则

　　附　则

　　────────────────────────

　　第一章　竞赛器具

　　第1条（棋盘）

　　圭臬为横纵各19条线的平面木制棋盘，尺寸为横42 cm×纵45 cm。比赛用棋盘厚度一般为2.5–7.5 cm。

　　第2条（棋子）

　　① 棋子分黑、白两色；

　　② 圭臬设置为黑棋181枚、白棋180枚。

　　第3条（棋桶）

　　① 用于盛放棋子；

　　② 棋桶盖用于存放被索要的棋子（死子）。

　　第4条（计时器）

　　① 计时器须使用韩国棋院招供型号；

　　② 若比赛由计时员负责计时，主持方可就计时器种类及使用格式与赛事运营本部协商。

　　第5条（比赛用桌椅）

　　桌椅须为韩国棋院招供之用品。

　　────────────────────────

　　第二章　竞赛运营

　　第6条（赛前准备）

　　① 运营本部根据赛事限度分派评判员、竞赛委员、纪录员、计时员等；

　　② 运营本部准备棋盘、棋子、棋桶、计时器、比赛桌椅等；

　　③ 为确保比赛顺利进行，评判员、竞赛委员、纪录员及计时员原则上应于开赛30 分钟前到达赛场；

　　④ 未经运营本部许可，竞赛东谈主员不得将物品带入赛场；

　　⑤ 仅限经竞赛委员批准的最少必要东谈主员插足赛场。

　　第7条（电子建造捎带及使用抵制）

　　① “电子建造”指不管称呼及形态，大致发送或选择影像、音频、笔墨或数据的悉数安装（如对讲机、BP机、手机、智高手机等）。

　　② “竞赛附属措施”指除赛场外选手可插足的一切场面（如茅厕、选手休息室、运营本部室等）。

　　③ “比赛中”指自戕判布告开赛起至布告兑现止的一齐时段，包括自在休息时刻（如午餐）及比赛中赶赴附属措施的时刻；

　　④ 为防卫通过电子建造可能发生的不正大算作，运营本部有权搜检赛场及附属措施是否隐敝电子建造；若比赛开动后有疑虑，仍可进行搜检；

　　⑤ 本规程第三章所称“竞赛东谈主员”（选手、评判员、竞赛委员、纪录员、计时员）在比赛中捎带及使用电子建造按下列章程实验：

　　1。 选手

　　a） 选手不容捎带与使用电子建造，应按运营本部引导关闭并上交所执建造，比赛兑现前不予返还。（2024‑10‑17改动）

　　b） 医疗用途之电子建造（如助听器等）不在此限；

　　c） 运营本部可依据比赛格式对上述章程进行改动；

　　2。 评判员与竞赛委员仅可捎带、使用比赛顺利进行所需之电子建造；

　　3。 纪录员与计时员不容捎带、使用电子建造，但运营本部事前披发、用于比赛运营之建造之外。

　　⑥ 运营本部可于比赛开动前搜检竞赛东谈主员是否捎带电子建造；

　　⑦ 必要时，运营本部可抵制或不容选手所属球队关连东谈主（处理层、教师、助教等）捎带及使用电子建造；

　　⑧ 选手在比赛中不得赶赴个东谈主客房或可与所属球队关连东谈主贸易之附属措施；仅在运营本部招供且评判员或竞赛委员作陪的情况下方可挪动；

　　⑨ 在联赛相貌的团体赛中，选手所属球队关连东谈主不得通过电子建造等妙技期骗AI围棋智力对比赛产生影响。

　　第8条（比赛格式）

　　① 运营本部与主持方就比赛格式事前协商；

　　② 运营本部根据赛事限度组建竞赛东谈主员；

　　③ 运营本部提前见告选手比赛格式。如需变更，须征得选手与教师承诺。

　　第9条（比赛开动）

　　① 竞赛东谈主员各就位后，竞赛委员依本规程开动比赛；

　　② 裁判布告开赛后，选手进行猜先；

　　③ 自在比赛由黑贴6目半；

　　④ 计时器摈弃于白方右侧。

　　第10条（比赛兑现）

　　① 若选手认输，应向裁判暗示，由裁判布告比赛兑现；

　　② 当两边先后消灭入辖下手，即视为对局兑现（理论消灭或按计时器暂停按钮均视为消灭）；

　　③ 终端时，裁判让两边证据成果并布告兑现；

　　④ 布告终端后，成果不得变更。

　　────────────────────────

　　第三章　竞赛东谈主员

　　第11条（评判员的责任与权限）

　　① 搜检第6条所述赛前准备事项；

　　② 比赛开动前10分钟，向选手证明“防备事项”及“电子建造不容捎带、使用”；

　　③ 应准时布告比赛开动；若因开幕式等行径导致延伸，应文告选手新的开动时刻；

　　④ 出现以下情况应暂停比赛，使用棋盘遮布掩盖棋盘并赶紧裁定：

　　1。 选手提倡异议；

　　2。 教师提倡异议；

　　3。 计时器故障；

　　4。 违背第7条之情形；

　　5。 其他妨碍比赛身分；

　　⑤ 评判员可裁定例程未明文章程的争议事项；

　　⑥ 宣判后应实时、明确向选手、教师及竞赛东谈主员证明成果。

　　第12条（竞赛委员的责任与权限）

　　① 搜检第6条所述赛前准备事项；

　　② 监督比赛顺利进行；

　　③ 使竞赛东谈主员熟识各自扮装；

　　④ 培训纪录员及计时员；

　　⑤ 可条款选手出席与比赛关联的开排除式及受奖典礼；

　　⑥ 对未昭示事项亦可作出决定。

　　第13条（选手的义务与权益）

　　① 保执风韵，公谈竞争；

　　② 当裁判搜检电子建造时，应憨厚合作；

　　③ 比赛中除茅厕及饮水区外不得离开赛场；

　　④ 未经裁判许可不得与局外人会面；

　　⑤ 提异议时应举手暗示；

　　⑥ 茅厕使用章程：

　　1。 轮到本东谈主走棋时不得离座；

　　2。 需经裁判许可；

　　3。 离座后须于5分钟内复返；

　　4。 比赛中仅可暂离一次；

　　5。 离座期间若敌手落子，可条款敌手证据着点，并须获见告；

　　⑦ 不容包括特意认输在内之不正大算作；

　　⑧ 应恪守第7条第5款第1项选取8款；

　　⑨ 对成果抵拒时，应在不破损棋盘情况下立即呼唤裁判；

　　⑩ 必须出席与比赛关联的开排除式及受奖典礼。

　　第14条（选手对计时器的使用）

　　① 落子后须立即用落子之手按计时器；

　　② 提子时可按暂停键；

　　③ 须待敌手按下计时器后方可落子；

　　④ 未落子而按计时器视为消灭入辖下手。

　　第15条（纪录员的责任）

　　准确纪录手顺；

　　不得有妨碍比赛之言行；

　　遵循竞赛委员引导。

　　第16条（计时员的责任）

　　不雅察比赛并准确操作计时器；

　　选手插足读秒后以了了发音公谈读秒；

　　不得有妨碍比赛之言行；

　　遵循竞赛委员引导。

　　────────────────────────

　　第四章　罚　则

　　第17条（防备）

　　裁判就下列算作可予“防备”处罚：

　　选手上交的电子建造发声或滚动；

　　违背茅厕使用章程；

　　违背计时器使用章程；

　　对敌手作出不轨则言行（如哼歌、用扇子/核桃等发声、拨弄棋子等）；

　　提倡乖张异议；

　　特意拖延比赛；

　　落子时鼓励棋子逾越两格；

　　未将死子放于桶盖（若盖无法承放，可放于盖周围并须令敌手可见）；

　　落子后按计时器并提子时未按暂停键；

　　终端前空交叉点仍按暂停键提子；

　　裁判认定的其他妨碍算作。

　　第18条（劝诫）

　　① 对下列算作裁判顺利宣告“劝诫”并判罚1目：

　　1。 入辖下手中拿起棋子（可落回原位或他处）；

　　2。 触碰或递交敌手死子；

　　3。 防备累计两次；

　　4。 未空出交叉点即提死子；

　　5。 用非落子之手按计时器；

　　② 犯规者之1枚棋子计入敌手死子并纪录。

　　第19条（反则）

　　① 发生以下情形裁判不经劝诫顺利判负：

　　1。 违背轮替入辖下手原则；

　　2。 提走不行提之子；

　　3。 在棋盘上摈弃应提之子；

　　4。 在禁着点落子；

　　5。 未掳掠材顺利提劫；

　　6。 比赛中获取第三方匡助；

　　7。 核实存在不正大算作；

　　8。 终端前关闭计时器；

　　② 反则判负若有把柄可至终端前提倡；无把柄者仅可于下一手前异议；

　　③ 违背电子建造章程之处理：

　　1。 选手违背第7条第5款第1项或第8款：本局判负，并依里面章程责罚；

　　2。 违背第9款：判该轮团队全负，并按赛事运营功令责罚；

　　3。 未上交电子建造而在赛场被发现：本局判负；

　　4。 番邦棋士或团队关连东谈主责罚由其所属围棋协会协商；被查实者1–3年不得参加本院主持赛事；

　　5。 针对第7条之反则判负如有把柄可至该局兑现前适用，之后仅可依里面章程责罚。

　　第20条（异议）

　　仅选手可在算作发生5分钟内提倡异议，适用以下情况：

　　属于“防备”“劝诫”“反则”事项；

　　其他可能影响比赛之情况。

　　第21条（其他）

　　① 若对反则陈诉不一致，以裁判判定为准；

　　② 根据围棋功令第2条第3款，棋子触盘或执子之手触盘即为落子：

　　1。 落子算作包括棋子触盘直至按计时器；

　　2。 若落子流程中掉棋，不视为落子；

　　③ 若棋盘上棋子位置被破损或挪动，裁判处理如下：

　　1。 归附后持续；

　　2。 若无法归附，由裁判判定；

　　④ 若出现和棋，须于当日重赛决胜；重赛不猜先，保执曲直，用各自剩余时刻；

　　⑤ 可根据比赛性质（团体/个东谈主）、教师有无、计时器使用、摄像复审可否，制定深信。

　　────────────────────────

　　附　则

　　第1条（实施日历）

　　本规程经第90次常任理事会（2010‑07‑01）有规划实施；

　　经第97次常任理事会（2012‑10‑12）有规划实施；

　　经第13次运营委员会改动，自2017‑03‑01实施；

　　经第20次运营委员会改动，自2017‑09‑14实施；

　　经第22次运营委员会改动，自2018‑01‑15实施；

　　经第23次运营委员会改动，自2018‑03‑05实施；

　　经第30次运营委员会改动，自2020‑08‑07实施；

　　经2024年第3次（第42次）运营委员会改动，自2024‑11‑08适用；

　　经2025年第2次（第44次）运营委员会改动，自2025‑07‑01实施，但第17条第8项之实施延至2026‑07‑01。

　　第2条（适用）

　　本规程适用韩国围棋功令；若与各赛事规程不一致，以赛事规程为优先；

　　未尽事项依韩国棋院老例处理。

　　第3条（其他）

　　本规程以本院《竞赛功令》（最终批准：第97次常任理事会无尘风博客，2012‑10‑12）及大韩围棋协会《竞赛规程》（最终批准：理事会，2014‑10‑29）为基础整理。